-
1 condescend
-
2 снисходить
condescend глагол: -
3 снисходить
(к кому-л.)
condescend (to)* * ** * *снисходить; снизойти condescend* * *condescendstoop -
4 condescend
ˌkɔndɪˈsend гл.
1) снисходить, удостаивать;
отбросить чопорность A teacher should never make the mistake of condescending to children. ≈ Учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка. Syn: deign, patronize, stoop, unbend Ant: accept, respect, revere
2) важничать
3) унижаться( to - до чего-л.) I'm surprised at you, condescending to such tricks! ≈ Я поражен, ты - и дошел до такого! I never thought he would condescend to cheating. ≈ Никогда не думал, что он докатится до прямой лжи. снизойти, удостоить;
соизволить;
- he seemed to be *ing all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними вести себя покровительственно;
важничать;
- Mrs. Smith *s to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
- she doesn't like to be *ed to ей не нравится, когда до нее снисходят (американизм) унижаться( до чего-л.) - to * to trickery дойти до мошенничества condescend снисходить;
удостаивать ~ унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condescend
-
5 condescend
[ˌkɔndɪˈsend]condescend снисходить; удостаивать condescend унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинство -
6 condescend
снисходить глагол: -
7 condescend to
condescend to 1) снисходить; удостаивать A teacher should never make themistake of condescending to children. 2) унижаться до чего-л. I'm surprised atyou, condescending to such tricks! I never thought he would condescend tocheating. -
8 снисходить
несовер. - снисходить;
совер. - снизойти( к кому-л.) condescend (to) снисходить к чьей-то просьбе ≈ to deign to concede smb.'s request, снизойти (к дт.) show* condescension (to), condescend (to), stoop (to) ;
~ к чьей-л. просьбе graciously concede smb.`s request;
~ до разговоров с кем-л. deign to speak to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходить
-
9 condescend
verb1) снисходить; удостаивать2) унижаться (to до чего-л.), ронять свое достоинствоSyn:deign, patronize, stoop, tolerate, afdf.htm>unbendAnt:accept, respect, revere* * *(v) важничать; вести себя покровительственно; повести себя покровительственно; снизойти; соизволить; удостоить; унижаться; унизиться* * *снисходить, удостаивать; отбросить чопорность* * *[con·de·scend || ‚kɒndɪ'send] v. снизойти, удостоить; ронять свое достоинство, унижаться* * *опуститесьснисходитьудостаиватьунижаться* * *1) снисходить, удостаивать; отбросить чопорность 2) важничать 3) унижаться (to - до чего-л.) -
10 снисходить
(к кому-л.)несовер. - снисходить; совер. - снизойтиснисходить к чьей-то просьбе — to deign to concede smb.'s request
-
11 снисходить
-
12 condescend
[ˌkɒndɪ'send]1) Общая лексика: важничать, вести себя покровительственно, повести себя покровительственно, ронять свое достоинство, снизойти, снисходить, соизволить, удостаивать, удостоить, унижаться, унизить, благоволить2) Американизм: унижаться (до чего-л.) -
13 condescend to
1) Общая лексика: (smth) относиться покровительственно, (smth) снисходить до, (smth) удостаивать вниманием2) Макаров: унижаться до (чего-л.) -
14 condescend to (smth)
Общая лексика: относиться покровительственно, снисходить до, удостаивать вниманием -
15 снисходить
1) General subject: condescend, stoop, deign ( to do smth.)2) Ironical: vouchsafe -
16 снисходить до
General subject: condescend to (smth), doing -
17 condescend
[ˏkɔndɪ`send]снисходить, удостаивать; отбросить чопорностьважничатьунижатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > condescend
-
18 снисходить (II) > снизойти (I)
........................................................................................................................2. condescend(vt.) تمکین کردن، فروتنی کردن، خود را پست کردن، تواضع کردن............................................................3. stoop(v.) دولاشدن، خم شدن، سرفرود آوردن، خمیدگی، تمکین، خشوع کردن -
19 снисходить
-
20 снисходить
несов. - снисходи́ть, сов. - снизойти́; (к)снисходи́ть к чьей-л про́сьбе — deign to concede smb's request
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снисходить — СНИСХОДИТЬ, несов. (сов. снизойти), до кого. Книжн. Относиться (отнестись) к кому , чему л. (обычно к младшему по возрасту, по положению) благосклонно, свысока, обращая внимание на кого л. и проявляя участие к кому л. [impf. to condescend (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
